Comic known for strong feelings on snacks—like Hot Pockets—takes the stage to showcase the wit seen on his self-titled TV show