Miss D and her Dancing Dolls return with original hip-hop majorette routines from the hit Lifetime series, Bring It!, plus new fan battles