Doodle’s “career-change” lands him with a new family and unexpected trouble in this laugh-out-loud mystery perfect for dog lovers of all ages.