A young girl learns she’s half mermaid and plunges into a scheme to reunite with her father in this entrancing, satisfying tale that beckons readers far below the waves.